1. 簡介INTRODUCTION

hk-banner（網站網址：https：//hk-banner.com/感謝您的業務和信任。請閱讀本隱私政策，同意這個文件，以便有允許使用我們的服務。Hk-banner co (website: https://hk-banner.com/Thank you for your business and trust. Please read this privacy policy and agree to this document in order to allow access to our services.

 

2.數據收集 DATA COLLECTED

數據存儲位置DATA STORAGE LOCATION

我們是hk bannerco，在香港經營廣告噴畫製作安裝服務。我們遵守香港的“隱私保護”，確保您的數據安全存儲並符合法例標準。We are hk bannerco, which operates advertising inkjet production and installation services in Hong Kong. We comply with Hong Kong’s “Privacy Protection” to ensure that your data is stored securely and in compliance with legal standards.

註冊數據REGISTRATION DATA

如果您在我們的網站上註冊，我們會存儲您選擇的用戶名和電子郵件地址以及添加到您的用戶個人資料中的任何其他個人信您可以隨時查看，編輯或刪除您的個人信息（更改用戶名除外）。網站管理員還可以查看和編輯此信息。If you register on our website, we store your chosen username and your email address and any additional personal information added to your user profile. You can see, edit, or delete your personal information at any time (except changing your username). Website administrators can also see and edit this information.

 

評論COMMENTS

當您在網站上留下評論時，我們會收集評論表中顯示的數據，以及用於幫助垃圾郵件檢測的IP地址和瀏覽器用戶代理字符串。When you leave comments on the website we collect the data shown in the comments form, and also the IP address and browser user agent string to help spam detection.

聯繫表格CONTACT FORM

通過我們網站上的聯繫表格提交的信息將發送到本公司電子郵箱。 本公司遵守香港的“隱私保護”政策。Information submitted via the contact form on our website will be sent to our email address. The company complies with Hong Kong’s “Privacy Protection” policy.

資料提交僅用於客戶服務目的，不會用於營銷目的或與第三方共享。These submissions are only kept for customer service purposes they are never used for marketing purposes or shared with third parties.

谷歌分析GOOGLE ANALYTICS

我們在我們的網站上使用Google Analytics來匿名報告網站使用情況。因此，不存儲個性化數據。如果您希望選擇停用Google Analytics（分析）監控您在我們網站上的行為，請使用此鏈接：Google Analytics Opt-out.。We use Google Analytics on our site for anonymous reporting of site usage. So, no personalized data is stored. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behavior on our website please use this link: Google Analytics Opt-out.

使用個人資料的案例CASES FOR USING THE PERSONAL DATA

我們在以下情況下使用您的個人信息：

We use your personal information in the following cases:

• 在網站使用期間驗證/識別用戶;Verification/identification of the user during website usage;
• 提供技術援助;Providing Technical Assistance;
• 向我們的用戶發送包含重要信息的更新，以通知新聞/變化;Sending updates to our users with important information to inform about news/changes;
• 檢查帳戶的活動以防止欺詐性交易並確保安全性Checking the accounts’ activity in order to prevent fraudulent transactions and ensure the security
• 關於客戶的個人信息;over our customers’ personal information;
• 自定義網站，使您的體驗更加個性化和吸引人;Customize the website to make your experience more personal and engaging;
• 保證整體性能和管理功能順利運行。Guarantee overall performance and administrative functions run smoothly.

3. 嵌入式內容EMBEDDED CONTENT

此網站上的網頁可能包含嵌入內容，例如YouTube視頻。來自其他網站的嵌入式內容的行為與您訪問其他網站時的行為完全相同。Pages on this site may include embedded content, like YouTube videos, for example. Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if you visited the other website.

這些網站可能會收集有關您的數據，使用Cookie，嵌入其他第三方跟踪以及監控您與嵌入內容的互動，包括跟踪您與嵌入內容的互動（如果您有帳戶並登錄該網站）。您可以在下面找到我們使用的服務列表：These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged-in to that website. Below you can find a list of the services we use:

FACEBOOK

Facebook頁面插件用於在我們的網站上顯示我們的Facebook時間線。 Facebook有自己的cookie和隱私政策，我們無法控制。沒有安裝來自Facebook的cookie，在您同意之前，您的IP不會發送到Facebook服務器。請參閱此處的隱私政策：Facebook隱私政策。The Facebook page plugin is used to display our Facebook timeline on our site. Facebook has its own cookie and privacy policies over which we have no control. There is no installation of cookies from Facebook and your IP is not sent to a Facebook server until you consent to it. See their privacy policy here: Facebook Privacy Policy .

TWITTER

我們使用Twitter API在我們的網站上顯示我們的推文時間表。 Twitter有自己的cookie和隱私政策，我們無法控制。在您同意之前，您的IP不會發送到Twitter服務器。請在此處查看其隱私政策：Twitter隱私政策。We use the Twitter API to display our tweets timeline on our site. Twitter has its own cookie and privacy policies over which we have no control. Your IP is not sent to a Twitter server until you consent to it. See their privacy policy here: Twitter Privacy Policy .

YOUTUBE

我們使用嵌入在我們網站上的YouTube視頻。 YouTube有自己的Cookie和隱私權政策，我們無法控制這些政策。沒有從YouTube安裝Cookie，在您同意之前，您的IP不會發送到YouTube服務器。請在此處查看其隱私權政策：YouTube隱私政策。We use YouTube videos embedded on our site. YouTube has its own cookie and privacy policies over which we have no control. There is no installation of cookies from YouTube and your IP is not sent to a YouTube server until you consent to it. See their privacy policy here: YouTube Privacy Policy.

同意選擇CONSENT CHOICE

我們為您提供接受或不接受的選擇，我們會提示所有嵌入內容的同意框，並且在您同意之前不會傳輸任何數據。We provide you with the choice to accept this or not, we prompt consent boxes for all embedded content, and no data is transferred before you consented to it.

下面的複選框顯示了您目前已同意的所有嵌入。您可以通過取消選中它們並單擊更新按鈕隨時選擇退出。The checkboxes below show you all embeds you have consented to so far. You can opt-out any time by un-checking them and clicking the update button.

• YouTube

• Facebook

• Twitter

4. COOKIES

本網站使用cookie – 放置在您的計算機上的小文本文件，以幫助該網站提供更好的用戶體驗。通常，Cookie用於保留用戶首選項，存儲購物車等信息，並向第三方應用程序（如Google Analytics）提供匿名跟踪數據。 Cookie通常用於改善您的瀏覽體驗。但是，您可能希望在此站點和其他站點上禁用cookie。最有效的方法是在瀏覽器中禁用cookie。我們建議您諮詢瀏覽器的幫助部分。This site uses cookies – small text files that are placed on your machine to help the site provide a better user experience. In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymized tracking data to third party applications like Google Analytics. Cookies generally exist to make your browsing experience better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser. We suggest consulting the help section of your browser.

NECESSARY COOKIES (ALL SITE VISITORS)

• cfduid: Is used for our CDN CloudFlare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. See more information on privacy here: CloudFlare Privacy Policy.
• PHPSESSID: To identify your unique session on the website.

NECESSARY COOKIES (ADDITIONAL FOR LOGGED IN CUSTOMERS)

• wp-auth: Used by WordPress to authenticate logged-in visitors, password authentication and user verification.
• wordpress_logged_in_{hash}: Used by WordPress to authenticate logged-in visitors, password authentication and user verification.
• wordpress_test_cookie Used by WordPress to ensure cookies are working correctly.
• wp-settings-[UID]: WordPress sets a few wp-settings-[UID] cookies. The number on the end is your individual user ID from the users database table. This is used to customize your view of admin interface, and possibly also the main site interface.
• wp-settings-[UID]:WordPress also sets a few wp-settings-{time}-[UID] cookies. The number on the end is your individual user ID from the users database table. This is used to customize your view of admin interface, and possibly also the main site interface.

5. 誰可以訪問您的數據WHO HAS ACCESS TO YOUR DATA

如果您不是我們網站的註冊客戶，我們無法保留或查看您自己的個人信息。If you are not a registered client for our site, there is no personal information we can retain or view regarding yourself.

如果您是擁有註冊帳戶的客戶，您的個人信息可通過以下方式訪問：If you are a client with a registered account, your personal information can be accessed by:

• 我們的系統管理員Our system administrators.
• 我們的技術支持者（為了提供支持）需要獲取有關客戶帳戶和訪問權限的信息。Our supporters when they (in order to provide support) need to get the information about the client accounts and access.

6. 第三方訪問您的數據THIRD PARTY ACCESS TO YOUR DATA

我們不會與第三方共享您的數據，以便透露您的任何個人信息，如電子郵件，姓名等。該規則的唯一例外是我們必須共享有限數據的合作夥伴，以便提供您期望我們提供的服務。請看下面：We don’t share your data with third-parties in a way as to reveal any of your personal information like email, name, etc. The only exceptions to that rule are for partners we have to share limited data with in order to provide the services you expect from us. Please see below:

 

7. 我們如何保留您的數據HOW LONG WE RETAIN YOUR DATA

當您提交支持服務單或評論時，其元數據將保留，直到（如果）您告訴我們將其刪除。我們使用這些數據，以便我們可以識別您並自動批准您的評論，而不是將其保留以進行審核。When you submit a support ticket or a comment, its metadata is retained until (if) you tell us to remove it. We use this data so that we can recognize you and approve your comments automatically instead of holding them for moderation.

如果您在我們的網站上註冊，我們還會將您提供的個人信息存儲在您的用戶個人資料中。您可以隨時查看，編輯或刪除您的個人信息（更改用戶名除外）。網站管理員還可以查看和編輯該信息。If you register on our website, we also store the personal information you provide in your user profile. You can see, edit, or delete your personal information at any time (except changing your username). Website administrators can also see and edit that information.

8. 安防措施SECURITY MEASURES

我們在整個站點中使用SSL / HTTPS協議。這會加密我們與服務器的用戶通信，以便未經授權不會被第三方捕獲/劫持個人身份信息。We use the SSL/HTTPS protocol throughout our site. This encrypts our user communications with the servers so that personal identifiable information is not captured/hijacked by third parties without authorization.

如果發生數據洩露，系統管理員將立即採取所有必要步驟以確保系統完整性，與受影響的用戶聯繫並在需要時嘗試重置密碼。In case of a data breach, system administrators will immediately take all needed steps to ensure system integrity, will contact affected users and will attempt to reset passwords if needed.

9. 您的數據權利YOUR DATA RIGHTS

一般權利GENERAL RIGHTS

如果您在本網站上擁有註冊帳戶或已發表評論，您可以請求我們保留的個人數據的導出文件，包括您提供給我們的任何其他數據。If you have a registered account on this website or have left comments, you can request an exported file of the personal data we retain, including any additional data you have provided to us.

您還可以請求我們刪除我們存儲的任何個人數據。這不包括我們為了管理，法律或安全目的而必須保留的任何數據。簡而言之，我們無法刪除對您作為活躍客戶至關重要的數據（即電子郵件地址等基本帳戶信息）。You can also request that we erase any of the personal data we have stored. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes. In short, we cannot erase data that is vital to you being an active customer (i.e. basic account information like an email address).

如果您希望刪除所有數據，我們將無法再向您提供任何支持或其他與產品相關的服務。If you wish that all of your data is erased, we will no longer be able to offer any support or other product-related services to you.

 

10. 第三方網站THIRD PARTY WEBSITES

本公司可能會在本網站上發布第三方網站的鏈接。這些第三方網站未通過本公司篩選隱私或安全合規性，並且我們對這些第三方網站的行為不承擔任何責任。The company may post links to third party websites on this website. These third-party websites do not pass through our company to filter privacy or security compliance, and we are not responsible for the actions of these third-party websites.

所有社交媒體共享鏈接（顯示為文本鏈接或社交媒體圖標）都不會將您連接到任何關聯的第三方，除非您明確單擊它們。All social media sharing links, either displayed as text links or social media icons do not connect you to any of the associated third parties, unless you explicitly click on them.

請注意，除了任何修訂外，本隱私政策以及任何其他適用的政策不會產生第三方可強制執行的權利，也不會要求披露與服務或網站成員相關的任何個人信息。 本公司對任何廣告商或第三方網站收集或使用的信息不承擔任何責任。請查看您通過第三方鏈接訪問的每個站點的隱私政策和服務條款。Please note that in addition to any amendments, this Privacy Policy and any other applicable policies do not create third party enforceable rights and do not require disclosure of any personal information related to the Service or members of the Site. The company is not responsible for the information collected or used by any advertiser or third party website. Please review the privacy policies and terms of service for each site you access through a third-party link.

11. 為法律目的釋放您的數據RELEASE OF YOUR DATA FOR LEGAL PURPOSES

有時，為了法律目的，本公司可能有必要或希望根據政府機構或私人訴訟當事人的請求發布您的信息。您同意，如果出於民事訴訟，刑事調查或其他法律事務的目的，我們真誠地相信，我們可能會將您的信息披露給第三方。如果我們收到影響您隱私的傳票，我們可能會選擇通知您，讓您有機會提出撤銷傳票的動議，或者我們可能會嘗試自行撤銷傳票，但我們也沒有義務這樣做。我們還可以主動向您報告，並將您的信息發布給第三方，我們認為出於法律原因這樣做是謹慎的，例如我們認為您從事欺詐活動。根據執法機構或私人訴訟當事人的請求，您可以免除因發布信息而引起的任何損害。Sometimes, for legal purposes, it may be necessary or desirable for the company to post your information at the request of a government agency or private litigant. You agree that in the event of a civil action, criminal investigation or other legal matter, we sincerely believe that we may disclose your information to third parties. If we receive a subpoena that affects your privacy, we may choose to notify you, giving you the opportunity to file a motion to revoke the subpoena, or we may attempt to revoke the subpoena, but we are not obligated to do so. We can also proactively report to you and post your information to third parties, and we believe it is prudent for legal reasons, such as we believe that you are engaged in fraudulent activities. At the request of law enforcement agencies or private litigants, you may be exempt from any damage caused by the posting of information.

出於法律目的傳遞個人數據只會遵守您所在國家/地區的法律Any passing on of personal data for legal purposes will only be done in compliance with laws of the country you reside in.

12. 修訂AMENDMENTS

我們可能會不時修改本隱私政策。當我們修改本隱私政策時，我們將相應更新此頁面，並要求您接受修訂，以便繼續使用我們的服務。We may amend this Privacy Policy from time to time. When we amend this Privacy Policy, we will update this page accordingly and require you to accept the amendments in order to be permitted to continue using our services.